Order, chaos and (quasi-) dynamical symmetries across 1st-order quantum phase transitions in nuclei