Partial dynamical symmetry from energy density functionals